# Translation of Themes - NewsBlogger in Turkish # This file is distributed under the same license as the Themes - NewsBlogger package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-07-08 13:51:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Themes - NewsBlogger\n" #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "NewsBlogger" msgstr "NewsBlogger" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "NewsBlogger is a dynamic and versatile child theme for the popular NewCrunch WordPress theme. Perfect for bloggers, journalists, and online magazines, it offers enhanced customization options, improved performance, and seamless integration with both the Gutenberg and Classic editors. Compatible to various popular plugins such as Elementor, Contact Form 7, Polylang and WPML. Theme is RTL ready and prioritizes user privacy and complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. The theme is also schema-ready, enhancing search engine visibility and optimization. To explore the theme further, feel free to check out our demo at: https://demo-news.spicethemes.com/startersite-1/. For video tutorial visit here https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ" msgstr "NewsBlogger, popüler NewCrunch WordPress teması için dinamik ve çok yönlü bir alt temadır. Blog yazarları, gazeteciler ve çevrimiçi dergiler için mükemmel olan bu tema, gelişmiş özelleştirme seçenekleri, gelişmiş performans ve hem Gutenberg hem de klasik düzenleyici ile sorunsuz entegrasyon sunar. Elementor, Contact Form 7, Polylang ve WPML gibi çeşitli popüler eklentilerle uyumludur. Tema RTL'ye hazırdır ve kullanıcı gizliliğine öncelik verir ve GDPR kapsamında kısıtlanan herhangi bir kişisel veriyi toplamaktan kaçınarak Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) yönergelerine uyar. Tema ayrıca arama motoru görünürlüğünü ve optimizasyonunu artıran şemalar kullanır. Temayı daha fazla keşfetmek için örnek sitemize göz atmaktan çekinmeyin: https://demo-news.spicethemes.com/startersite-1/. Video eğitimi için burayı ziyaret edin: https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145 msgid "Theme Color Video" msgstr "Tema rengi video" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146 msgid "Theme Color Customize" msgstr "Tema rengi özelleştirme" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:155 msgid "Background Color & Image" msgstr "Arka plan rengi ve görsel" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157 msgid "Core Background Color & Image Video" msgstr "Çekirdek arka plan rengi ve görsel videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158 msgid "Core Background Color & Image Customize" msgstr "Çekirdek arka plan rengi ve görsel özelleştirme" #: functions.php:133 msgid "Hello" msgstr "Merhaba" #. translators: %s: theme name #: functions.php:142 msgid "Welcome to" msgstr "Hoşgeldiniz" #. translators: %s: theme name #: functions.php:147 msgid "%s is now installed and ready to use. We've provide some links to get you started." msgstr "%s artık yüklü ve kullanıma hazır. Başlamanız için bazı bağlantılar sağladık." #: functions.php:150 functions.php:152 msgid "Theme Dashboard" msgstr "Tema panosu" #: functions.php:154 msgid "Live Demo" msgstr "Canlı örnek site" #: functions.php:156 msgid "View Live Demos" msgstr "Canlı örnek siteleri görüntüleyin" #: functions.php:160 msgid "Theme Documentation" msgstr "Tema belgeleri" #: functions.php:170 msgid "Welcome Banner" msgstr "Hoşgeldiniz afişi" #: functions.php:223 msgid "%1$s Current %2$s" msgstr "%1$s Güncel %2$s" #: functions.php:234 msgid "Try Now" msgstr "Hemen deneyin" #: functions.php:236 msgid "Try It Now" msgstr "Hemen deneyin" #: functions.php:241 msgid "See Changelog" msgstr "Değişiklik günlüğüne bak" #: functions.php:244 functions.php:246 msgid "Watch Videos" msgstr "Videoları izle" #: functions.php:249 functions.php:251 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Pro sürüme yükselt" #: functions.php:312 msgid "Header Layout" msgstr "Üst bölüm yerleşimi" #: functions.php:408 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: header.php:25 msgid "Skip to content" msgstr "İçeriğe atla" #: partials/header/header-nav.php:15 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: partials/header/header-nav.php:21 msgid "Toggle Icon" msgstr "Aç/kapa simgesi" #: partials/header/header-nav.php:28 msgid "Close Icon" msgstr "Kapatma simgesi" #: partials/header/header-nav.php:40 msgid "Close Off-Canvas" msgstr "Kanvas ötesini kapat" #: partials/header/header-nav.php:79 partials/header/header-nav.php:87 #: partials/header/header-nav.php:88 partials/header/header-nav.php:99 #: partials/header/header-nav.php:106 partials/header/header-nav.php:108 msgid "Search" msgstr "Site araması" #: partials/header/header-nav.php:103 msgid "Close Search" msgstr "Aramayı kapat" #: partials/header/header-nav.php:115 msgid "Light/Dark Mode" msgstr "Açık/koyu mod" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:23 msgid "Setup Main Menu" msgstr "Ana menü kurulumu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25 msgid "Menu Video" msgstr "Menü videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26 msgid "Menu Customize" msgstr "Menü özelleştirme" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158 msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:35 msgid "Setup Site Identity" msgstr "Site kimliği kurulumu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37 msgid "Site Identity Video" msgstr "Site kimliği videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38 msgid "Site Identity Customize" msgstr "Site kimliği özelleştirme" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:47 msgid "Setup Header" msgstr "Üst bilgi kurulumu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49 msgid "Header Video" msgstr "Üst bilgi videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50 msgid "Header Customize" msgstr "Üst bilgi özelleştirme" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:59 msgid "Manage Global Options" msgstr "Global seçenekleri yönet" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61 msgid "Global Options Video" msgstr "Global seçenekler videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62 msgid "Global Options Customize" msgstr "Global seçenekler özelleştirme" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:71 msgid "Setup Toggle Sidebar" msgstr "Kenar çubuğu açma/kapamayı ayarla" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73 msgid "Toggle Sidebar Video" msgstr "Kenar çubuğu videosunu aç/kapa" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74 msgid "Toggle Sidebar Customize" msgstr "Kenar çubuğu özelleştirmeyi aç/kapa" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:83 msgid "Setup Banner Section" msgstr "Banner bölümünü kur" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85 msgid "Banner Video" msgstr "Banner videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86 msgid "Banner Customize" msgstr "Banner özelleştirme" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:95 msgid "Setup Highlight Section" msgstr "Vurgulama bölümü kurulumu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97 msgid "Highlight Video" msgstr "Vurgulama videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98 msgid "Highlight Customize" msgstr "Vurgulamayı özelleştir" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:107 msgid "Reorder/Rearrange Sections" msgstr "Bölümleri yeniden sırala/düzenle" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109 msgid "Sections Rearrange Video" msgstr "Bölümleri yeniden düzenleme videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110 msgid "Sections Rearrange Customize" msgstr "Bölümleri yeniden düzenlemeyi özelleştir" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:119 msgid "Setup Custom Widgets" msgstr "Özel gereçleri kur" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121 msgid "Custom Widgets Video" msgstr "Özel gereçler video" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122 msgid "Custom Widgets Customize" msgstr "Özel gereçleri özelleştir" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:131 msgid "Footer Widgets & Copyright Text" msgstr "Alt bilgi gereçleri ve telif hakkı metni" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133 msgid "Footer Section Video" msgstr "Alt bilgi bölümü videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134 msgid "Footer Section Customize" msgstr "Alt bilgi bölümü özelleştirme" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:143 msgid "Theme & Category Color" msgstr "Tema ve kategori rengi" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:26 msgid "Advanced Customization Options" msgstr "Gelişmiş özelleştirme seçenekleri" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:29 msgid "Unlock advanced customization settings to fine-tune the appearance and functionality of your site." msgstr "Sitenizin görünümüne ve işlevselliğine ince ayar yapmak için gelişmiş özelleştirme ayarlarının kilidini açın." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:34 msgid "Enhanced Performance Features" msgstr "Geliştirilmiş performans özellikleri" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:37 msgid "Benefit from performance optimizations to ensure your site runs smoothly and efficiently." msgstr "Sitenizin sorunsuz ve verimli çalışmasını sağlamak için performans optimizasyonlarından yararlanın." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:42 msgid "Priority Support" msgstr "Öncelikli destek" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:45 msgid "Receive dedicated support from our team to help you with any questions or issues." msgstr "Her türlü soru veya sorununuzda size yardımcı olmak için ekibimizden özel destek alın." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:50 msgid "Regular Updates" msgstr "Düzenli güncellemeler" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:53 msgid "Stay up-to-date with the latest features and improvements with regular updates to Newscrunch Plus." msgstr "Newscrunch Plus'ta düzenli olarak yapılan güncellemelerle en son özelliklerden ve iyileştirmelerden haberdar olun." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:58 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:14 msgid "Get Started" msgstr "Başlangıç" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:61 msgid "Purchase NewsBlogger Premium functionality coded in Newscrunch Plus plugin" msgstr "Newscrunch Plus eklentisi içinde kodlanmış NewsBlogger Premium işlevselliğini satın alın" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:64 msgid "Visit our pricing page to choose the plan that suits you best." msgstr "Size en uygun planı seçmek için fiyatlandırma sayfamızı ziyaret edin." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:69 msgid "Install and Activate Newscrunch Plus" msgstr "Newscrunch Plus'ı kurun ve etkinleştirin" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:72 msgid "Download and install the Newscrunch Plus plugin if you haven’t already." msgstr "Henüz yapmadıysanız Newscrunch Plus eklentisini indirin ve yükleyin." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:75 msgid "Enter your premium license key to activate all the premium features." msgstr "Tüm premium özellikleri etkinleştirmek için premium lisans anahtarınızı girin." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:80 msgid "Access Premium Starter Sites" msgstr "Premium başlangıç sitelerine erişim" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:83 msgid "Navigate to the starter sites section in your WordPress dashboard." msgstr "WordPress kontrol panelinizdeki başlangıç siteleri bölümüne gidin." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:86 msgid "To access premium starter sites offered by Newscrunch, deactivate the NewsBlogger theme and activate the Newscrunch theme." msgstr "Newscrunch tarafından sunulan premium başlangıç sitelerine erişmek için NewsBlogger temasını devre dışı bırakın ve Newscrunch temasını etkinleştirin." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:89 msgid "Explore and import the premium starter sites available under both NewsBlogger and Newscrunch." msgstr "Hem NewsBlogger hem de Newscrunch altında bulunan premium başlangıç sitelerini keşfedin ve içe aktarın." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:96 msgid "Note" msgstr "Not" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:96 msgid "All premium features are managed through the Newscrunch Plus plugin, providing a seamless and integrated experience for both NewsBlogger and Newscrunch users." msgstr "Tüm premium özellikler Newscrunch Plus eklentisi aracılığıyla yönetilir ve hem NewsBlogger hem de Newscrunch kullanıcıları için sorunsuz ve entegre bir deneyim sağlar." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:97 msgid "Upgrade today and transform your website with NewsBlogger Premium!" msgstr "Bugün yükseltin ve NewsBlogger Premium ile web sitenizi dönüştürün!" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:99 msgid "Explore Premium Features" msgstr "Premium özellikleri keşfedin" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:11 msgid "Demo Import" msgstr "Demo içerik içeri aktarımı" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13 msgid "Demo Import Video" msgstr "Örnek site içe aktarma videosu" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145 #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157 msgid "Watch Video" msgstr "Videoyu izle" #: admin/tab-pages/getting-started.php:121 msgid "Premium Demo" msgstr "Premium örneği" #: admin/tab-pages/getting-started.php:121 msgid "Premium Version" msgstr "Premium sürüm" #: admin/tab-pages/getting-started.php:125 msgid "Pre-sales Enquiry" msgstr "Satış öncesi sorgulama" #: admin/tab-pages/getting-started.php:125 msgid "Pre-sales enquiry" msgstr "Satış öncesi sorgulama" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:11 msgid "Here’s what you get with NewsBlogger Premium" msgstr "İşte NewsBlogger Premium ile elde edecekleriniz" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:15 msgid "Premium Starter Sites" msgstr "Premium başlangıç siteleri" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:18 msgid "Access exclusive NewsBlogger starter sites that are crafted for various niches and styles." msgstr "Çeşitli nişler ve stiller için hazırlanmış özel NewsBlogger başlangıç sitelerine erişin." #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:21 msgid "Premium starter sites for Newscrunch are also available, offering you a broader selection of templates to choose from. Note" msgstr "Newscrunch için premium başlangıç siteleri de mevcuttur ve size aralarından seçim yapabileceğiniz daha geniş bir şablon yelpazesi sunar. Not" #: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:21 msgid "To access premium starter sites offered by Newscrunch, you need to deactivate the NewsBlogger theme and activate the Newscrunch theme." msgstr "Newscrunch tarafından sunulan premium başlangıç sitelerine erişmek için NewsBlogger temasını devre dışı bırakmanız ve Newscrunch temasını etkinleştirmeniz gerekir." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:534 msgid "To display the contact form, install & activate this plugin." msgstr "İletişim formunu görüntülemek için lütfen bu eklentiyi kurun ve etkinleştirin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:539 msgid "To enable the display of breadcrumbs, please install and activate this plugin." msgstr "Gezinti bağlantılarının görüntülenmesini etkinleştirmek için lütfen bu eklentiyi yükleyin ve etkinleştirin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:544 msgid "To add a different banner image for a different page or post, install & activate this plugin." msgstr "Farklı sayfa veya yazılar için isteğinize göre farklı banner görselleri eklemek için bu eklentiyi kurun ve etkinleştirin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:549 msgid "To display the posts in a beautiful slider with multiple options, install & activate this plugin." msgstr "Yazıları, çeşitli seçeneklere sahip, güzel bir slayt gösterim aracında göstermek için bu eklentiyi kurun ve etkinleştirin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:554 msgid "To add the social share buttons to your posts, install & activate this plugin." msgstr "Yazılarınıza sosyal paylaşım butonları eklemek için bu eklentiyi kurun ve etkinleştirin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:559 msgid "We highly recommend installing and activating the Seo Optimized Images plugin, which will dynamically insert SEO-friendly alt attributes and title attributes to enhance your image optimization." msgstr "Görsel optimizasyonunuzu geliştirmek için SEO dostu alt nitelikleri ve başlık niteliklerini dinamik olarak ekleyecek olan Seo Optimized Images eklentisini yüklemenizi ve etkinleştirmenizi şiddetle tavsiye ederiz." #. translators: %s: theme name #: admin/tab-pages/getting-started.php:13 msgid "%s Theme Configuration" msgstr "%s teması yapılandırması" #: admin/tab-pages/getting-started.php:22 #: admin/tab-pages/getting-started.php:28 msgid "Import Image" msgstr "Görseli içe aktar" #: admin/tab-pages/getting-started.php:29 msgid "Need to install & activate the \"Spice Starter Sites\" plugin to import the demo." msgstr "Örnek siteyi içe aktarmak için \"Spice Starter Sites\" eklentisini yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir." #: admin/tab-pages/getting-started.php:38 msgid "Customize Image" msgstr "Görseli özelleştir" #: admin/tab-pages/getting-started.php:47 msgid "Theme Features" msgstr "Tema özellikleri" #: admin/tab-pages/getting-started.php:52 msgid "Site Logo" msgstr "Site Logosu" #: admin/tab-pages/getting-started.php:56 msgid "Site Layout" msgstr "Site yerleşimi" #: admin/tab-pages/getting-started.php:60 msgid "Header Section" msgstr "Üst bölüm" #: admin/tab-pages/getting-started.php:64 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Kenar çubuğu düzeni" #: admin/tab-pages/getting-started.php:68 msgid "Social Icons" msgstr "Sosyal simgeler" #: admin/tab-pages/getting-started.php:72 msgid "Footer Widgets" msgstr "Alt alan bileşenleri" #: admin/tab-pages/getting-started.php:76 msgid "Menus" msgstr "Menüler" #: admin/tab-pages/getting-started.php:80 msgid "Widgets" msgstr "Bileşenler" #: admin/tab-pages/getting-started.php:88 msgid "Useful Links" msgstr "İşe yarar bağlantılar" #: admin/tab-pages/getting-started.php:93 msgid "Theme Detail" msgstr "Tema ayrıntısı" #: admin/tab-pages/getting-started.php:97 msgid "Theme Demos" msgstr "Tema örnek siteleri" #: admin/tab-pages/getting-started.php:101 functions.php:158 msgid "Help Docs" msgstr "Yardım belgeleri" #: admin/tab-pages/getting-started.php:101 msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #: admin/tab-pages/getting-started.php:105 msgid "Support" msgstr "Destek" #: admin/tab-pages/getting-started.php:109 msgid "Valuable Feedback" msgstr "Değerli geri bildirim" #: admin/tab-pages/getting-started.php:109 msgid "Your feedback is valuable to us" msgstr "Geri bildiriminiz bizim için değerlidir" #: admin/tab-pages/getting-started.php:113 msgid "Free or Pro Comparison" msgstr "Ücretsiz veya Pro karşılaştırması" #: admin/tab-pages/getting-started.php:113 msgid "Free vs Pro" msgstr "Ücretsiz ve Pro" #: admin/tab-pages/getting-started.php:117 functions.php:239 msgid "Changelog" msgstr "Değişiklik listesi" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:69 msgid "Installing" msgstr "Yükleniyor" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:70 msgid "Activating" msgstr "Etkinleştiriliyor" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:71 msgid "Error" msgstr "Hata" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:106 msgid "View Theme Info" msgstr "Tema bilgilerini görüntüleyin" #. translators: %1$s: theme name and %2$s: count of recommended plugins #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:115 msgid "About %1$s %2$s" msgstr "%1$s hakkında %2$s" #. translators: %1$s: theme name and %2$s: version of the theme #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:117 msgid "Welcome to %1$s %2$s" msgstr "%1$s temasına hoşgeldiniz - Sürüm %2$s" #. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:134 msgid "%1$s theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %2$swelcome page%3$s" msgstr "%1$s teması kuruldu. Bu temanın sunduğu özelliklerden tam olarak faydalanmak için %2$shoş geldiniz sayfamızı%3$s ziyaret edin" #. translators: %s: theme name #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:137 msgid "Get started with %s theme" msgstr "%s temasını kullanmaya başlayın" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:346 msgid "Install and activate" msgstr "Yükle ve etkinleştir" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:364 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:368 msgid "Activate Import Plugin" msgstr "İçe aktarma eklentisini etkinleştir" #. translators: %s: theme name #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:375 msgid "Activate %s now" msgstr "%s temasını etkinleştir" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:384 msgid "Active" msgstr "Etkinleştir" #: functions.php:226 msgid "complete with exciting new features. Take a look now!" msgstr "heyecan verici yeni özelliklerle tamamlandı. Şimdi bir göz atın!" #: functions.php:226 msgid "We've consistently aimed to meet our users' needs and demands. In order to address specific requirements and rectify issues from our previous version, we've rolled out version" msgstr "Sürekli olarak kullanıcılarımızın ihtiyaç ve taleplerini karşılamayı hedefledik. Belirli gereksinimleri karşılamak ve önceki sürümümüzdeki sorunları gidermek için" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://spicethemes.com/newsblogger-wordpress-theme/" msgstr "https://spicethemes.com/newsblogger-wordpress-theme/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "spicethemes" msgstr "spicethemes" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://spicethemes.com" msgstr "https://spicethemes.com"